Tomando Sol...

Short : Bershka / Top y Sujetador del Banador : Pimkie / Bajo del Banador : Undiz

Hace unos dias, me fui a la playa, con mis dos primos marroquies y mi tia. La playa es siempre el "buen plan" del verano, cuando tienes un dia aburrido o que no sabes qué hacer, pues siempre te queda un plan B...ir a tomar un poco de sol. Estrené mis nuevos banadores y me diverti mucho. Manana me voy de viaje (en mi viaje en marruecos) a Chefchaouen, en el norte de marruecos. Estaré ausente un par de dias pero espero disfrutarlo y divertirme mucho. Traigo conmigo la camara, espero poder sacar muchas lindas fotos :) Deciros gracias por estar. xoxo

Il y a quelques jours, je suis parti à la plage avec mes deux cousins marocains et ma tante. La mer est toujours le "bon plan" durant l'été, si tu t'ennuis ou que tu ne sais pas quoi faire, il te reste toujours un plan B...aller bronzer. J'ai porté pour la première fois mon bikini séparable et je me suis bien amusé. Demain, je pars en voyage (pendant mes vacances au maroc) à Chefchaouen, dans le nord du maroc. Je serais donc absente quelques jours mais j'espere profiter de ce petit séjour. J'emmène avec moi l'appareil photo, j'espère ramener avec moi de belles petites photos :) Merci pour tout. xoxo

Basico para el Verano

Como sabréis, no hay mejor cosa para llevar que los basicos en el verano. Pues, tal he dicho, tal he hecho... hace un par de dias, opté para un outfit muy sencillo y muy veraniego. No me acuerdo lo que hice este preciso dia (pierdo toda nocion de tiempo y de organizacion en Marruecos) pero seguro era lo que hacia falta. Os cuento que ayer volvi de Casablanca porque tenía una boda alli el jueves (foto familiar mas abajo) y mañana tengo una otra aqui en Rabat. Os vais a dar cuenta que soy la unica chica que no lleva un vestido tradicional y es porque no me gustan, o mejor dicho no me gustaban...Me di cuenta hace poco que lo que hacia que nuestra cultura era de las mejores era...nuestros preciosos vestidos. Asi que mañana, robaré uno a mi madré y lo acomodaré para que sea un poco a mi talla. Aqui los caftanes o takchitas se compran ya hechas en tiendas o se comandan al diseñador de modas, asi que todas las marroquies son un poco estilistas cuando toca dibujar el caftan que quieren... Todavia no sé que color eligiré para el mio, un consejo? xoxo.

Comme vous le savez surement, les basiques sont la meilleure chose qui puisse se porter pendant l'été. Une fois n'est pas coutume, j'ai opté il y a quelques jours pour un outfit très simple et estival. Je ne me rappelle pas exactement de ce que j'ai fait ce jour la (je perds la notion du temps et d'organisation au Maroc) mais c'est surement ce qu'il fallait pour l'occasion. Aussi, je viens de revenir de Casa où j'avais un mariage (photo familiale ci dessous) et demain j'en ai un autre ici à Rabat. Vous allez vous rendre compte que je suis la seule fille qui ne porte pas d'habit traditionnel et c'est parce que j'aime pas en porter, ou plutot, je n'aimais pas en porter. Je me suis rendu compte il y a peu que c'était ce qui faisait que notre culture était l'une des plus appréciées. C'est pour ca que demain , je "volerais" un caftan à ma mère et l’accommoderais pour que je puisse le porter.. Ici, les caftans ou takchitas s'achètent déjà faits dans des magasins ou se commandent chez le couturier, les marocaines sont au fond toutes des stylistes quand il s'agit de dessiner les modèles qu'elles veulent. Je ne sais toujours pas la couleur que je veux pour le mien, un conseil? xoxo.

Leopardo

T-shirt : Pimkie / Short : Pimkie / Ballerinas : Tendance

Un saludo muy grande a todos ustedes desde Marruecos ! Tengo la suerte imensa de tener internet en casa (lo que no me imaginaba ni un segundo) asi que podré postear mas de lo que pensaba. Aqui os dejo con un outfit veraniego que llevé antes de que llegué aqui....Con cosas que habia comprado justo antes de las rebajas. Aqui todo anda bien, estar en su pais de origen es requete emocionante y siempre hay algo por hacer, entre el montonazo de familia que tengo que visitar y los vaivienes del verano sencillamente. Ayer estuve en la playa y tengo que decir que poco a poco estoy tomando color. xoxo

Un gros bisou à tous depuis le Maroc ! J'ai la chance immense d'avoir internet à la maison ( ce que je n'imaginais même pas) et donc je pourrais actualisé le blog plus que je ne le pensais. Je vous laisse donc avec cette outfit estival que j'ai porté avant d'arriver ici...avec des choses que je m'était acheté juste avant les soldes. Ici, tout va bien, être dans son pays d'origine est très impressionnant et il y a toujours quelque chose à faire, entre la famille à visiter et les allers et venus de l'été tout simplement. Hier, j'étais à la plage et je dois dire que je prends petit à petit de la couleur. xoxo